綿羊勵志故事：《綿羊偵探團》

書名：綿羊偵探團 Glennkill 作者：萊奧妮．史汪 Leonie Swann 譯者：闕旭玲 出版：皇冠 群羊一早起來就發現牠們的牧羊人身上插了一把鐵鍬，身上瀰漫死亡氣息。 喬治是個好牧羊人，雖然人類不了解綿羊，許多方面也低羊一等，但為了喬治、為了公平正義，牠們決定找出兇手。不過隨著發生越來越多事情，眾羊們也開始成長…… 這真的是推理小說，有屍體、有謎團、有線索，當然更有綿羊偵探團！

本書作者萊奧妮．史汪(Leonie Swann)生於德國，大學主修哲學、心理學及英國文學，此書為其處女作，已售出多國版權，評價也普遍不差。

從書名便可得知這是本推理小說，再加上書中「羊物」的名稱如瑪波小姐，更是讓我確信這是本由綿羊感官完成推理的小說。書中綿羊可以聽懂當地語言，彼此也可以羊語交談，有些思維更是貼近人類，不過作者仍舊有劃分綿羊與人的差別，也因此在許多認知上引人發笑。

本書沒有嚴謹的推理過程，因為綿羊終究不是人，他們不明瞭人類世界許多事情，也無法同人類般思考，或者說比較接近人類推理的部份就交給「高齡偵探」瑪波小姐啦！喔不，這裡的瑪波小姐好像真的是年輕的綿羊，不過她可是全格倫基爾，甚至是全世界最聰明的羊，只是破案方法就不似克莉絲蒂筆下那般神奇了。

其實與其說是推理小說，倒不如定位成綿羊成長勵志故事。為了找出兇手並適應新的牧羊人，書中有段他們「拜師學藝」的過程，讓我熱血沸騰，好似他們就要學成武林絕學，莫普樂可以輕功水上飄、瑪波小姐可以用腦波入侵思緒、理奇費爾爵士可以眼觀千里、奧賽羅可以變身成路西法……哈哈哈，我扯太遠了。

就推理小說而言，其實架構並不穩。比較類似在綿羊的成長故事中融入推理元素，畢竟重點是牠們，是牠們看到的世界，是牠們聞到的味道，是他們書末的改變。一開始閱讀會有點困難，因為綿羊那麼多，只有幾隻名字對我是有意義的，不過幸好也是那幾隻戲份最多，到最後我常常忘了牧場還有其他羊群。

雖然剛開始各個羊物常常記不起來名字，但是人物卻很好記，因為綿羊會給那些人依照特徵取名字，有時候還會跑出許多令人捧腹大笑的情節。例如有段奧賽羅轉述村莊一景，其實只是一個墓園被命名為「上帝之田」，但對群羊來說，是邪惡的上帝以屍體為種子來播種的菜園，所以上帝也是嫌疑犯XD

我覺得書中幾隻主要綿羊已經太像人類了，從思考模式到講出來的話，其中幾隻曾在牧場外待過的羊甚至還比人類小孩成熟。人類也是這樣，離家獨立生活的人，總是會散發出不同的氣味，而這種氣味對於羊來說更是異常濃烈。

書中人與羊差別除卻外型與思慮外，就屬嗅覺了。人類的鼻子在動物中算是非常差的，而這點正好是綿羊的優勢，牠們可以聞到大家剛剛入腹的食物，也可以嗅到情緒，是緊張、安心抑或是失落。這種了解會成為牽絆，就像《刺客正傳》與《刺客後傳》中的原智一般，只是綿羊的牽絆更廣，所以他們成為羊群、群體，無法離開彼此。

反正若從推理小說的觀點出發，這本書真的分數不高，可是拋棄有色眼鏡的話，本書其實值得一讀，畢竟還是有熱血的片段以及無數幽默的情節等著被閱讀，讀著讀著已經不會想要自己推理，而是等著看這群綿羊下一步要做什麼。而且綿羊好可愛喔！讀到最後，我覺得自己都變成可愛的綿羊了，咩。