有文學味的《闇夜嘉年華》

雷.布萊伯利-闇夜嘉年華

書名:闇夜嘉年華 Something Wicked This Way Comes
作者:雷.布萊伯利 Ray Bradbury
譯者:王瑞徽
出版社:皇冠

雷.布萊伯利是名暢銷作家,其作品如《華氏451度》甚至被拍成電影,但本書確非如一般暢銷小說充滿一幕幕驚心動魄的追逐以及煽情的橋段,劇情甚至簡單而眼熟。

神秘的畸人遊藝團充滿吸引力,每個人都想一睹奇觀,但有人卻再也沒有回來。你想回到過去,抑或飛往未來?來這裡,你可以獲得永恆,只是……你知道永恆的代價嗎?

老實說當時看到十分詳細的簡介,令我對此書失去興趣,但最後還是在作者的威名下看了,而這一看我的書單又多了幾本書。

劇情可以用短短一百字介紹完,卻給作者寫成了數百頁的奇幻小說,但若除去奇幻部份,這仍舊是一本充滿文學氣息的好作品。雷.布萊伯利是名暢銷作家,其作品如《華氏451度》甚至被拍成電影,但本書確非如一般暢銷小說充滿一幕幕驚心動魄的追逐以及煽情的橋段,劇情甚至簡單而眼熟。

本書在劇情架構下,寫到父子間的互動、男孩間的友誼,用細膩的文筆描繪許多細緻的事物。不論是因年齡差距而甚少交心的父子,或者是個性相反的兩位男孩,每個關係都有要面對的難題;是嚮往年輕或是嚮往成年,都有其因素。

像這類畸人遊藝團,會讓我想到向達倫的《怪奇馬戲團》、某部奇怪的電影《變種女狼》還有HBO的《奇幻嘉年華 Carnivàle》等作品,其中又以後者令我印象最深刻。但這本書中譯名雖為《闇夜嘉年華》,書中對於此遊藝團卻少有介紹,多半圍繞在幾位並非團員的要角身邊打轉,用含蓄而真誠的文字描寫真實的感情。由於採第三人稱視點,這些美麗的描述顯得極為動人,而非做作。

原本我想要如近來閱讀推理小說般,迅速吸收作者所欲表達之物,快速瀏覽每段文字,但我做不到。讀了幾頁後,我開始細細品嚐,再次將自己融入書中。讀著人物的情感、煩惱、快活,我隨著他們一同愉快、悲傷、痛苦,有時卻又能以旁觀者的角度驚嘆他們的作為(單純是我自己做不來)。

如果有人要我介紹這本書的劇情,我會拒絕,因為我沒有能力讓大家因為劇情而想閱讀這本書,連我當初看到簡介都興趣缺缺,但我閱讀完後,我真的一同經歷了那段過程,不論是開心的,抑或是難過的,我真的與書中人物一塊思考,一起奔跑,只有圍著死人開心地跳舞那段我無法配合。

讀完後記,我腦中出現Gene Kelly當老爸在最末邊跳邊唱著〈Singing in the Rain〉,或者Bernadette Peters當沙塵女巫唱著〈Last Midnight〉(請從1:50那邊開始聽),不曉得這電影會不會變得好笑。

其實這本書有出現我喜歡的元素(圖書館),所以讀來還滿喜歡的,至於各位是否喜歡,可以翻到中間看個兩、三頁,或許您會喜歡這種文筆。

(感謝皇冠給我這個機會,也希望我可以繼續參加。)

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

6 個回應

  1. 親愛的皇冠…
    請別因為我拒絕了侯文詠的試讀就把我列入黑名單啦T_T
    現在皇冠的活動還要很正式的同意書嗎?
    話說昨天發現多篇文章被抄襲.
    現在整個人很煩躁!

    • 浩剛表示:

      是的,皇冠還要同意書,而且……
      我也拒絕了侯文詠的試讀!我好像因此沒有拿到其他內部的試讀機會,希望這次參加又可以回到試讀名單內。

      話說抄襲是怎麼回事啊?

  2. 就是我意外發現有人不僅完全將我的數篇文章複製貼上(標題. 圖片. 格式都完全一樣).
    還註明 "要轉貼這裡的影音.文章請註明或引用. 只求一個尊重"!
    我一開始還替她想可能是她忘記註明了.
    但是後來發現她還細心的把原文中出現我之前的舊文的超連結都移除掉了.
    我已經去留言提醒並且向奇摩檢舉.
    目前還不知道會怎麼發展所以沒有公開這次事件.
    就我發現的部分被抄襲的包含 "秘密晚餐". "魔女嘉麗". "交響情人夢電視小說". 還有一系列的莎拉布萊曼歌曲介紹…

    • 浩剛表示:

      我看到了,就某人的「影音俱樂部」吧?
      Google一下就看到了,不過你怎麼發現的啊?
      如果你要打很長一串,就麻煩mail給我吧!

  3. 玥璘表示:

    該怎麼講呢?
    試讀皇冠的三本書中,
    就是這本給我的衝擊最大,
    非常喜歡它的文筆和風格.

    之後又在家裡附近的圖書館發現由遊目族出版的
    偷嚐愛情的四月女巫
    (這本是由十多篇短篇小說集成一本,翻譯還算流利,不過詭譎氣息比不上闇夜,但有好多篇短篇都很喜愛)
    讀完這兩本後,開始有想收藏他全套的念頭.

    明明是省錢用的試讀本,可是危險性還真高~~

    • 浩剛表示:

      玥璘呀,真是久仰大名了。
      我已經打算看他其他作品了,在閱讀許多非純文學作品後,讀了這本令我好像被雷「啪擦」打到,結果任督二脈又通了(好怪的譬喻XD)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *