除了《銀河便車指南》，記得再帶一條毛巾啊！

書名：銀河便車指南 The hitchhiker's Guide to the Galaxy 作者：道格拉斯．亞當斯 Douglas Adams 譯者：丁世佳 出版：時報 地球的人們，銀河系因興建高速線，須拆除地球，你們將得離開這裡，到時候豪宅名車信用卡都不管用，只有這本銀河便車指南，請隨身攜帶。　——參宿四來的福特 節自《銀河便車指南》封面

本書真是久仰大名，這次一口氣買下三本，果然是正確的選擇。之前就零散看到《銀河便車指南》的心得，無不是讚揚作者的惡搞與稱許他的幽默，總是看得我心癢癢，但又找不到一個適當的時機閱讀。這次趁著「快閃讀書會」外加過年發放「消費券」的刺激，硬是自掏腰包買了下來。

一直以來我都以為英式幽默很難懂，但看這本書我卻一直笑，除了一些純耍白癡的搞笑外，更多是幽默的諷刺，讓人在大笑之餘不禁認同書中人物的說法，或者沒發覺自己已經被刺一刀了。

從一開始來自參宿四的福特說服普索先生代替亞瑟躺在挖土機前，我就知道我會愛上這本書。事情果然如我所料，等到渥罡人剷平地球的時候，我真是笑翻了，因為我實在太愛這種對應的諷刺了。

記得當時看到《星際大奇航》的宣傳海報時，見著主角穿著袍子、拿著毛巾，直覺好笑與不解，看了書中的解釋才發現一切都合理到不行啊。

當然，我想本書還有一點傳頌多年，那便是「42」！只要到Google搜尋「the answer to life, the universe, and everything」就會得到這簡單的答案。

原本在看的時候，總是不懂背面寫的「全球程式設計師的聖經」到底是怎麼回事，直到「深思」這部電腦出現。生命、宇宙及萬事萬物的大哉問，深思計算了七百五十萬年而給的答案是：四十二，當人們質問為何是這個答案的時候，深思說只說「汝等只要知道問題確切為何，答案之真意便昭然若揭」，實在有意思。學「系統分析與設計」的時候，教授再再跟我們強調：「人不會的事情，程式也不會。」當我們連問題本身，也就是到底要做什麼都搞不懂時候，任何答案其實都沒有意義。我想書背那句話應該就是指「深思」這段吧。

書中人物不會太多，而且各個角色個性鮮明，有些甚至根本不像人，例如海豚（電影中的〈So Long, and Thanks for All the Fish〉超好玩）和老鼠。主要角色中，我實在對銀河總統廢柴士提不起興趣，卻對渥罡人以及馬文充滿好奇，渥罡人官僚的程度，在電影中更加嚴重，從令人厭惡到拍手叫好，沒有看電影的人應該看看。

所有角色中，我最愛馬文這位患有憂鬱症的大頭機器人，總是覺得別人討厭他、恨他、忽視他，非常可愛（如果他是真人就一點都不可愛了）。電影中那笨重的模樣完全符合小說中「它站起來的樣子好像身體比實際體重還要重個五磅似地，它走過來的樣子會讓旁觀者覺得這簡直是英勇之舉」的描述，石內卜教授的配音更讚，只要書中有任何他的敘述，都會讓我感到安心與興奮，特別是最末他做的事情，雖然電影版很好笑，可是我更愛書中的版本，讓我久久不能自已，還重看那段好多次。只能說書跟電影都要看啊！實在是太讚了！（馬文好可愛！）

機器人（馬文）轉身時一波絕望的痙攣讓它渾身震顫。

「來吧，」它低沉單調地說：「我奉命把你們帶到鑑橋去。這能叫工作上的滿足感嗎？我沒辦法這麼認為。」 p.114

「抱歉，我是不是說錯話了？」馬文說，但仍舊繼續說下去。「我為呼吸道歉，事實上我從來不呼吸，所以我不知道我為何要說抱歉，喔，老天，我好鬱卒喔。那種志得意滿的門又出現了。生命！別跟我提生命。」 p.115

節自《銀河便車指南》 p.114 ~ p.115

書中專職翻譯的「巴別魚」也很有意思，不過後來看電影的時候卻覺得有點噁心，而且我突然驚覺似乎在太空中遇到的生物，耳中都會塞一隻巴別魚……噁。雖然我比較希望能親口說出不同語言，但我也滿想塞一隻啦。

《銀河便車指南》中的《銀河便車指南》與《銀河大百科》，感覺有點類似「維基百科」跟《大英百科全書》，除此之外，擁有人性的憂鬱機器人也有點類似現代人，或許有些時候作者只是在諷刺那個年代的社會現象，可是搬來現代看，卻依舊可行。簡單來說，地球是宇宙的縮影，1979年出版的此書也可以當作現代的縮影。

我覺得一開始看，可能會對某些句子感到厭煩，因為實在是不懂寫這麼冗長幹麻，可是又隱約可以感受笑意，有點像是刻意營造氣氛，不過隨著劇情推展，那種刻意的感覺越來越少，我也越來越常無法自拔地大笑。

第一次閱讀這種書，最好不要刻意探究字裡行間想透漏什麼，或者闡述什麼道理，反正看不懂就略過去，看得懂就大笑，好像有點懂就多看幾眼，其他地方以後再看可能就會懂了。當然也不用預先讀什麼資料或者文獻，也不用當成一本知識型的科幻小說——縱使它真的含有哲學、天文方面的資料——開心閱讀就好啦！（像我就不懂什麼是或然率，我不喜歡太難的數學）

網路上有人的心得有節錄書中「佳句」，大家可以找來看看，讚！