種族滅絕:神、人與黑猩猩

高野和明 - 種族滅絕

書名:種族滅絕 ジェノサイド
作者:高野和明
譯者:李彥樺
出版:獨步

 

總地來說,這本書作為一本小說帶給我的樂趣,要大於作為一本推理小說,說它是推理小說反而侷限了它的可能性。它點到了不少議題,雖然有許多令人哀傷的事情發生,但整體而言也頗具娛樂性,會讓人忘卻時間的流逝。

我的感想簡而言之就是:很好看,會推薦別人看。

這世界上最應該恐懼的不是智慧或武力,而是操控這些智慧與武力的人格

 

非常好看!劇情流暢,即便充滿日本跟美國人名也沒有閱讀困難。

這並不是我第一次讀高野和明的小說,第一次接觸應該是六年前讀皇冠出版的《13級階梯》。就著當時的閱讀經驗,我讀起了這本《種族滅絕》,沒想到感覺完全不一樣,甚至說把名字拿掉,要跟說這是本美國翻譯小說,我大概也不會懷疑。

劇情大致可分為三條線,每條線初登場都結束在引人注意的地方,過了一、兩章後,每節也都能互相搭到,並不會給人一種重新閱讀的感覺,要是沒有被外務打斷的話,一口氣讀完應該不是問題,特別是赫茲曼報告揭曉後,根本一路狂飆上百頁才結束,幾乎沒有什麼喘息的時間,但又不會覺得煩悶或累。

 

一開始我還納悶這本書的厚度,到底要分幾次才能讀完,但很快我就知道是自己多慮了,作者很認真安排每個人物的互動以及章節之間的銜接,例如第一章第一節是傭兵葉格的線,短短十頁左右便結束在要決定與絕症兒子相處最後一個月,或者花費一個月為兒子賺取高額醫療費用,而且妻子莉迪亞的每一句話都深深釘在葉格身上。這節在葉格掛上電話前就結束,隨後接上研人父親出殯的場景,並結束在研人收到父親死後寄出的信,上頭還寫了一些奇怪的話跟指示。而由於劇情上的安排,研人在日本這頭,與葉格在非洲那頭,有一大段幾乎是無縫接軌,非洲絕望、緊張完,馬上換日本緊張、驚慌,日本驚慌完竟然又接到美國那條線,換他們充滿疑慮與猜疑,絲毫沒有讓人想擺在一旁等待隔日再看的想法。

 

由於本書由獨步出版,又曾得過日本推理作家協會獎、「這本小說了不起」第一名、「週刊文春推理小說BEST 10」第一名等獎項,讓我很好奇劇情簡介如此科幻又如此厚重的推理小說,究竟長得什麼樣子,但我讀啊讀,都讀到一半了,總感覺跟我預期的推理小說不太一樣,但再繼續讀下去,我發現這確實可以算是一本推理小說,書中雖然沒有偵探這個角色在解謎,但的確有許多謎團一一解開,而且閱讀中也有拋出許多線索讓我們摸索、推論,直到最後研人還出現了推理小說偵探發現真相時會有的反應。不過總地來說,它作為一本小說帶給我的娛樂性與樂趣,要大於作為一本推理小說,說它是推理小說反而侷限了它的可能性(讀者會不會變少啊)。

 

由於三條線分處美國、非洲、日本,三地文化大相逕庭,而且三位要角成長經歷也都不同,再加上非洲線戰況與文化較為混亂,第三人稱的視角多半需要以自身的經歷判斷對方來歷,而作者也善用這點在切換章節時帶出他們對彼此的看法,例如研人眼中的葉格、葉格眼中的童兵、童兵眼中的葉格,這點讓人物更顯生動,也使他們的經歷更讓人動容。

葉格這條線描繪的風景跟習俗對我而言頗有畫面,單就這條線我腦海裡已自動浮出好萊塢電影的動作場面與壯闊的景色、特效。如果說葉隔在非洲那條線就動作電影一般,那麼研人的日本線則像懸疑、驚悚小說,美國盧本斯線則是串起兩條線的綜合體,而較具推理性的辨識研人與盧本斯線。

其實要猜測、推論哪些人是敵是友以及誰是幕後藏鏡人並不難,因為這是小說,有出現名字或者描述特別多的人,之後一定會有作用,再加上這是推理小說,所以那些人很有可能會跟我們猜測的功用相反。

 

在劇情的部份,有一段我比較不能理解。葉格他們接收命令要在清除染病原住民後,自己服下特效藥清除病毒,而且為了避免藥品遺失,還給每個人都帶了四顆。我一讀到這段,馬上覺得是毒藥啊!為什麼他們都不會懷疑?更何況葛瑞應該很清楚總統多麼想殺死自己啊

另外讀到亞齊里出現時,我以為是皮亞斯把他從姆蒂族手中救回來,沒想到竟然一開始就是姆蒂族在養他,而且他們完全沒有懼怕的樣子。這點我在閱讀時一直覺得很奇怪,簡直如哽在喉,因為在現今社會出現這種外星人般的畸形兒,一定事先引起一陣騷動,然後向醫療、科學求助,若再往回拉到幾十年前,那小孩搞不好就被殺了。不過讀過半後,盧本斯就提出這個問題了,他的解釋是姆蒂族的文化對畸形兒的包容力很強。我不曉得是否真的有這種種族存在,若是沒有的話,顯然作者在書中安排了許多對比,用以譴責現代社會的問題,直指許多人內心深處不願面對的深淵,或者是大家疏漏的地方。

 

劇情撇開美國跟非洲線,日本這邊的研人是藥學研究所的學生,而且主要劇情也跟藥物有密切關係,所以有不少較需專業知識的篇幅都是跟藥學或遺傳有關,與我所學相關的地方寥寥無幾,加密的部份我雖然忘了一半還是看得很開心,所以出現Linux時我的精神整個來了,結果竟然沒多加著墨,整體看來不禁覺得自己讀的東西頗弱、頗淺啊,明明研人年紀跟我差不多啊,他學的東西可是真的在書中派上用場了!

在翻譯部份,這本書翻得很順暢且淺顯易懂沒有成語三連發,不過我讀的這版把Neanderthal翻成尼安德「特」人,而不是一般常說的尼安德「塔」人,不曉得是不是前者才是學術上常用的譯名。

另外書中還有提到權力太大所產生的問題,例如美國總統一人扛下的擔子太重,很可能會做出錯誤的決定(生物政治學是吧!),其中還有段寫到美國憲法名義上標榜自由民主主義,其實骨子裡可以合法創造出獨裁者,這正跟前陣子台灣在吵的智慧財產局所推行的法案一樣,思索一下還頗有趣的。

閱讀時感覺高野和明十分推崇科學家,不斷強調科學家的單純以及努力,讓我好奇他本身是讀什麼出身,不過稍微查一下,只有看到維基百科上寫說他曾在洛杉磯唸過電影,回日本後從事劇本創作,直至2001年才以《13級階梯》出道。更讓我吃驚的,是原來臺灣曾在2007年由繆思出版他的《幽靈救命急先鋒》!而且還絕版了!相信大家讀完《種族滅絕》,再看到《幽靈救命急先鋒》的文案,應該會想立馬去圖書館借回來看吧。至少,《種族滅絕》對我有這種吸引力,它點到為止了不少議題,雖然有許多令人哀傷的事情發生,但整體而言也頗具娛樂性,會讓人忘卻時間的流逝。我喜歡這種讀完餘味不差的小說,有種救贖、苦盡甘來的感覺。

 

拉拉雜雜寫了這麼多沒條理的東西,可以看出這篇只是很簡單的個人心得,並不是什麼便辟入理、有精闢見解的評論。我的感想簡而言之就是:很流暢、好看,沒有什麼遺憾,會推薦別人看。

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *