環遊精靈國度的女孩:這全是妳的抉擇

環遊精靈國度的女孩封面圖

書名:環遊精靈國度的女孩 The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making
作者:凱瑟琳.M.瓦倫特 Catherynne M. Valente
譯者:歸也光、葉昀
出版:繆思

再現《綠野仙蹤》的深意、《愛麗絲漫遊奇境》的甜美、《一千零一夜》的驚悚,顛覆經典!純真心靈禁入!這是一則獻給壞孩子的黑暗童話!

節自書籍文案

 「就是因為這樣,我們才一定要把故事關進牢固的厚厚書本中,他們才不會跑出來作亂。」

 

我並沒有讀過瓦倫特的《黑眼圈》,所以就直接講閱讀《環遊精靈國度的女孩》的感覺吧。本書有一套自己的邏輯,而且有些文字遊戲不好體會,讓我想起幾年前重讀《愛麗絲夢遊仙境》的感覺,在文化隔閡的問題下,大概要像小朋友一樣讓作者說了算、讓想像力四處延伸,才能徜徉在精靈國度裡。

我剛閱讀的時候有點吃力,並沒有馬上藉由文字進入書中世界,如今已缺乏想像力的我,面對一個又一個新奇的事物與邏輯,就像自己的世界被瓦解一般,很難順利把逗號、頓號、句號之間的詞句記下並鋪在腦海中。前幾章我三不五時還會跟不上景像變換,令我不禁感嘆自己僵化的大腦是如此需要整頓,不然只會在精靈國度尋找與現實邏輯相符的蛛絲馬跡。

 

九月經歷了一番童話故事主角不會碰到的痛苦,像是只穿一隻鞋子跋山涉水、獨自一人在海裡游泳、被蒸氣燙傷、被劍割傷、摔斷腿、獨自面對死亡……等事,甚至還必須自己剪頭髮綁木筏、用鮮血捕魚並生吞活剝……一個十二歲的女孩在美妙的精靈國度竟然遭遇此等苦難,作者真是太過分了!

然而這些並非必然。並沒有獅子帶領她,沒有傳說會有勇者拯救大家,也沒有一群精靈對她說「歡迎回來」,當然更沒人說需要打敗壞女巫才能回家。每一步都是九月自己做的決定,「妳做了抉擇。這全是妳的抉擇」,不論是前進、後退或是屈服,都讓她結識許多友人,也造就了最末的她,讓她的心越來越美麗、越來越堅強,許多殘忍的事物都給她一一剋服,即便她當下並沒有意識到這對旁觀者而言會多麼心痛。我想,就這樣看來,這應該是本成長小說,讓孩子知道自己可以改變,讓大人知道自己曾經堅強。

 

雖然九月身處奇幻仙境的精靈國度,但隨著與各個角色帶起的對話,還是會出現一些我們現實的事物,其中九月父親被徵招入伍的事情就出現至少兩次,而且都先以九月的角度敘述,然後再由他人道出真相。除此之外,一些物理學的東西也有出現,像是薛丁格的貓、熵……等等,不時讓我想起這奇幻仙境除了毫無現實邏輯的一面外,也有相當寫實的部份,一個不小心真的就再也見不到爸媽了。

說到寫實部份,進入精靈王國後,九月碰到能觀看未來的女巫,不過因為對這本書的印象是成人童話,文案也說「純真心靈禁入」,所以看到兩位姊妹共享一位人狼老公,不禁有了各種害羞的想像。跟龍一起旅行時,作者說「更無需任何對交配事宜完全無知的棕髮小女孩掛懷」,害我又有了奇怪的畫面,到底是我的大腦兒童不宜,還是作者刻意加入這種意識?至於最末一句未完的「妳看到她了嗎?我們的女兒」真是嚇死我了,幸好後來想到水精奇特的繁衍方式,不然我還真不曉得他哪時跟誰做了什麼會有小孩的事情。

 

我很喜歡結局,很喜歡九月最後領悟「遺失真心」的意思,還有最後她回到奧馬哈時的平靜。雖然我很滿意現在的生活,但靜下心來閱讀此書,暫時當個受拐兒似乎也不錯呢,只要這場冒險我沒有死在半路就好。

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

6 個回應

  1. 余小芳表示:

    你打成「『讀字面對』死亡」了啦。

  2. AOA表示:

    看厚书确实是个考验,现在的人注意力都是很分散的。我最近在看《wives and daughters》,按说这样看着不累的小说看起来应该很快了,结果还是很慢。

  3. Luna表示:

    我也看了這本書,但對最後星期六說”女兒”那邊有些疑問,雖然水精的繁衍方式奇特,但作者是在暗示說九月跟星期六真的發生了什麼事嗎??

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *