小公主與船長:這也太慘了

安蘿爾邦杜 - 小公主與船長

書名:小公主與船長 La Princetta et le Capitaine
作者:安.蘿爾.邦杜 Anne-Laure Bondoux
譯者:顏湘如
出版:繆思

「執政官,要是沒有你,我不會遇見烏茲米和拜古爾人,也不會遇見蕾,或憂傷的巴比拉,或頑皮的雙胞胎兄弟,或坦率得笨拙的菲諾皮可,或歐飛斯船長……甚至這隻半癱瘓的老狗!可是執政官,我實在恨死你了!」

我看到這段馬上決定要當作心得開頭。

本書以一封公主寫給父王的信為開端,接著便進入第一章,小公主瑪爾娃隨著時間線一路推進,她的冒險歷程就這樣至最後一章。雖然前段分為小公主瑪爾娃與船長歐飛斯兩條線進行,但過了四分之一就匯集成一條線,遠征隊很快就成形,挑戰與災難也接踵而至,這是一段苦難多過歡笑的旅程,是個讓小朋友才剛提神就黯然的童書。

以下開始暴雷,我不會塗黑隱藏。

一開始看這本書,想說為什麼小公主不是配「小」船長呢?看到年紀才知道,公主15歲,船長25歲。嗯,公主也不是真的很小,船長倒是處在一個尷尬的年齡,但整艘船的人都死光光了,他當然就變成船長啦!

所有的故事是從公主決定離開國家開始。公主在執政官的循循善誘下決定放棄倍受寵愛但卻沒有自由意志的公主身份,跟女僕一起逃到其他國度,過著平凡女孩的生活,一開始的路線完全照著執政官的安排走,接應的人也不斷強調執政官安排的有多妥當,沒想到當晚在船上他們就被下迷藥,隔天起床整艘船只剩他們兩人,而且船還朝著礁岩衝去。

 

我只能說,看看網路對我們做了什麼!

 

反正公主都要死了,你們還下了藥……不對,你嘛幫幫忙,你們都要把整艘船毀了,何必下藥,更何況在迷茫大海中,誰能事後找到公主的屍體知道她怎麼死的?照(網路上吸收知識後得到的)常理來講,你們應該會等船到了他們叫破喉嚨也沒有也沒有人會來救他們的時候,掏出你們的尖牙、利爪或其他東西,跟他們開個會被國王滿門抄斬的派對啊!

 

就因為故事這樣安排,讓我深信這是個童話故事,是個歡樂滿人間的童書。我被騙了。看完就會知道這不過是裹著蜂蜜的苦瓜、沾滿糖粉的八角,所有的美好都是為了走向苦澀,以及讓剩餘的美好顯的珍貴。大概就像《刺客後傳》蜚滋失去了許多東西後,覺得只要茉莉在他身邊就夠了,這樣就夠了……就是那種感覺啊!

 

在逃過海上各種意義上的肉體傷害後,隨後而來的是皇帝選妃……又是一個會有各種意義上肉體傷害的橋段,幸好小公主又再一次化險為夷,被我們書名上的船長救回船上。雖然小公主總是化險為夷,但海上她被不知名水中生物嚴重咬傷了腳,在路上又被行刑差點折斷脊椎,換個角度來說根本就禍不單行,一路衰到底。

好不容易救回公主後,真正的船長露出海盜真面目,說要把公主當人質向國王要贖金……所以是決定不拿國家級船長掩人耳目,要直接公告海盜身份嗎?我以為應該是要求大筆賞金後,繼續偷偷幹海盜的生意比較長久吧?

不過沒差,後來船上的人都死光光,真正的船長也死了,所以歐飛斯就變成船長,也就沒有人要拿小公主去要贖金啦~

 

書中小公主瑪爾娃一直是個充滿好奇心、愛冒險,會挺身將大家帶往未來的角色,甚至當歐飛斯受到卡塔貝的考驗時,她也督促大家往前走,不要滯留原地,但她那番話在我聽來有點刺耳。

她將選擇留在原地的賈哈洛林批評為懦夫。

我覺得每個人都有自己的選擇,並不是選擇留下來的人就是放棄生命、裹足不前的失敗者,瑪爾娃這番話太重了,而且過了幾百頁後,她也一度希望一開始就決定留下來,不是嗎?幸好她後來有所成長,但已經付出太多代價了。

 

後面瑪爾娃終於到達夢幻之島艾格里的時候,卻因為惦記歐飛斯以及「其他人」,而放棄這甘美之地……且慢,她是不想一個人在島上,所以才說想要回船上,但後來船開到島上了……她真的沒有想過一起留在島上的可能?大家不會想說在島上補充一下物資嗎?整夥人就這麼頭也不回離開了夢寐以求的應許之地,只有瑪爾娃知道大家錯過了什麼。(也可能瑪爾娃覺得大家一起留下來的話,還是會被抓去封牆吧。)

最後公主終於返家時,一切比她預期的更差,遠遠超出她心中最壞的打算。家園破碎就算了,這個家卻也是她深愛之人即將命殞之地,而她也在這裡第一次開槍殺了人,還大喊:「我以為你死在封牆,我一想到你受卡塔貝折磨,就覺得高興!」

 

這本童書到底想要給小孩什麼啟發啊?自己好奇與冒險、開拓的性格,是被長輩誘導用來搶奪權力的工具,自己堅持要樂觀正向往前衝的個性,卻把半數好友帶向毀滅,甚至最後鼓起勇氣與愛人重回家鄉,重建殘破的家園,結果摯愛就在這裡被殺了……

歐飛斯在海上逃過了執政官的刀傷,在家鄉卻逃不過。作者的種種安排,讓我又翻回前面,想確認她有沒有惡劣到描述兩次刀傷在同個位置,但她反而沒有多做文章,僅僅提到是刀傷。想起怪醫黑傑克有篇故事就是他治好的病患,後來上戰場受到槍擊的致命傷,就是他當時開刀的地方,我以為作者也會來這招,竟然沒有。

最後,當瑪爾娃哭著提到失去歐飛斯時,一句「你覺得在這個世界上,我還會有其他愛人嗎?」換來女僕五歲兒子的一吻說:「我就很愛你啊!」拜託,你們今天第一次碰面好嗎?我覺得網路又來殘害我的純真了。不過換算一下,瑪爾娃跟海奴兒差10歲左右,唉呀,她跟歐飛斯也差10歲左右……所以十年後……可行嗎?喔不!這個小男孩也太會甜言蜜語了。

 

總之這就是個充滿劫難的旅程,讀完這本還對未來充滿希望與幹勁的小朋友,值得我們投資。雖然我寫起來酸酸的,但我很喜歡這段故事,讀起來高潮迭起又很流暢,只是就我預設的童書立場來說,實在慘到像冬天的田水一樣,至於船長則是愛到卡慘死,我想為本文開頭提到的所有人腳上寫一個「慘」字。

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *