予以真相的《第十三個故事》

第十三個故事

書名:第十三個故事 The Thirteenth Tale
作者:黛安.賽特菲爾德 Diane Setterfield
譯者:呂玉嬋
出版:木馬文化

「每個孩子都會替自己的誕生編織一套神話,不管哪裡都一樣。你想要認識某個人嗎?想洞悉他的精神、心智、靈魂?那只要叫他告訴你關於他出生時候的事情就好了。你所聽到的不是真相,而是故事。故事才是最生動的事情。」

From 《蛻變與心死的故事》   
原《十三個蛻變與心死的故事》
By 薇妲.溫特Vida Winter 

官方簡介

  當瑪格麗特打開通往過去的大門時,她面對的卻是自己的命運。

  瑪格麗特自小在父親經營的古書店幫忙,個性內向,平時喜歡讀傳記,也嘗試過替古人寫傳。一天,她突然收到知名暢銷女作家薇妲.溫特的來信。溫特一直過著隱居的生活,非常神秘低調,從未明白道出自己的出身背景,反倒編造了很多離奇故事來唬弄採訪的記者。但是,由於年事已高,加上病痛纏身,她決定說出自己真正的人生故事,於是寫信請瑪格麗特來為她寫傳。

  出於好奇,同樣深居簡出的瑪格麗特來到約克郡見溫特。按照溫特的描述,她的母親美麗而任性,父親、哥哥都聽從於她,而母親的一對雙胞胎女兒則是行為怪異。她對女作家的故事既著迷,又疑惑,無法完全相信。於是她開始著手調查這個家族,依照自己的調查結果將這個家族的故事拼接起來。

  然而,尋找真相的過程令人膽戰心驚,並徹底改變了瑪格麗特自己的命運……

很遺憾沒有獲得試讀的機會,不過還是趁著ptt版上讀書會選這本書之時,向雷斯里借了本書。算一算也借了一個多月吧,雖然斷斷續續閱讀本書,可是每次閱讀都令我沉醉,忘卻平日惱人俗事,完全潛入作者精心策劃的故事中。

以下是我對本書的大力推薦,並無提及書中劇情。之所以那麼保密,是因為咱們推研社書展也有進這本書喔!這可不是普通的故事,而是埋有線索待人挖掘的好故事。

=========

這本書真的令人驚嘆,翻開幾頁便使我無法自已,被故事攫住身心。我的手與眼不願離開紙張與字句,腦不斷浮現書中劇情。黛安.賽特菲爾德的故事已超越文字言語,當文字能清楚表達故事內容時,文筆是否優美、用字是否典雅並不能使其褪色,只是為其增添光彩罷了。而此位譯者正巧扮演著讓本書更為精彩的角色。

《第十三個故事》是黛安.賽特菲爾德(Diane Setterfield)第一本出版作,她在書中闡揚對「故事」的看法,而自己亦在其中讓我充分體會那些思緒。這是一個故事,一個四平八穩的故事,有著個性鮮明的角色、嚴謹的架構,以及引人入勝的故事內容。閱讀這個故事時不需思考其真實性,或者分析作者的過往經歷,只需要融入便會迷失其中,久久無法自拔,休息之時亦會不斷想起,但讀完時卻又如此平靜。

我不曉得其他人的看法與感受,但我深愛本書。喜劇與鬧劇往往在喧囂中結束,人們僅記得其中荒謬的片段與台詞,但悲劇卻會讓人銘記在心,因為那份悲痛令人難忘、使人崩潰。悲劇固然難受,但最讓我受不了的是沒有結局的悲劇,或者毫無希望的結局。因為當我融入書中角色,隨其成長後,卻因故事沒有結束而無法抽離,而我無法承受那種茫然與無助的感覺。

幸好本書有完整的結局,縱使我隨其經歷各式情緒與秘密,但我讀完卻不似前陣子看完電影《盛夏光年》那般失落,或者讀完侯文詠的《危險心靈》那般絕望。各位可以放心進入書中各角色的世界,甚至試圖挖掘字裡行間透露的蛛絲馬跡,你將發現這個故事令人驚嘆,至少我是這樣。

更幸運的是書中不斷強調的《第十三個故事》並沒有石沉大海,不論書中最終有沒有出現那失落的篇章,讀完本書再翻回封面,一切都不用多說了。

我們要的是真相還是故事?沉重的真相抑或不痛不癢的故事?還是一個傳奇性、令人驚豔的謊言?

==============

糟糕,我好累,暫時寫不出這本書有多好看,也沒有辦法像大家那樣分析書中劇情。我之後會慢慢回到「感想」啦!

據聞本書已被買下電影版權,請各位期待大銀幕上的光采。

 

書店購買與介紹:

  1. 第十三個故事 – 博客來

心得可參考:

  1. 尋回失落的《第十三個故事》 – 藍色雷斯里的陰暗地下室
  2. 第十三個故事/戴安娜‧賽特菲爾德 – Go to the Moon

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

8 個回應

  1. 電影!!!
    非常期待,但又很擔心拍壞了文字的哀傷美感覺。

    • 浩剛表示:

      這文字真的太棒了!
      譯者的文字給原本就已經十分出色的故事讀來更令人難忘。

      剛剛本來想要把這篇鎖起來,等週末改寫完再重新公開。不過還是算了,我暫時也沒有時間重寫了,呼。

      我這篇好空泛,嚴格說來我已經一個多月沒有寫網誌了啊!!
      大家真的能從這篇知道我覺得這本書非常過癮嗎?
      我真的翻開幾頁就知道這本書會令我難忘,我文中所寫不假啊。

  2. 表示:

    既然這麼好看~
    那你一定要買這本書的~
    那買到後~亨亨~你知道該怎麼做了吧~

  3. Klaire表示:

    我很好奇電影版會由誰來演說……
    這部的選角應該有滿大的難度吧><

    • 浩剛表示:

      我希望是個帶點憂鬱氣息的女星飾演,不要太豔麗,最好是看似普通,但卻帶有堅毅的氣質,能有書卷氣更好。

      不管怎樣,如果是凱特布蘭琪的話,喔,我的女神,那就演吧。

  4. 歡迎共襄盛舉玩味宿霧島見面禮 Savoring Cebu Giveawayshttp://blog.pixnet.net/DonSchumann/post/17867193

    • 浩剛表示:

      喔!
      《玩味宿霧島》的作者自己跑來宣傳貼文欸!
      大家一定要支持一下啊!

      最近好累,部落格好久沒有更新,剛剛還以為這則是機器人來貼的XDD
      大家快去參加這個活動吧!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *