值得普通讀者看的《非普通讀者》

亞倫班奈 - 非普通讀者

書名:非普通讀者 The Uncommon Reader
作者:亞倫‧班奈 Alan Bennett
譯者:陳建銘
出版:漫遊者文化

女王意外地發現提供大眾借閱書籍的巡迴圖書車,陰錯陽差地借回一本小說,同時認識了御膳房小廝諾曼;沒想到,這個小插曲歪打正著點燃了女王對閱讀的興趣,並讓八十歲的她陷入身分認同的危機……

即位五十年來,女王總是善盡自己責無旁貸的任務——會晤各國政要貴賓、主持各種典禮、巡幸全國親近老百姓等等,自從女王迷上閱讀,就整天只想到書本而屢屢荒廢國政,搞得周遭人困擾不已。她在問候民眾時,問起對方最近看些什麼書;一次接待法國總統時,也因為詢問對同性戀作家惹內的看法,讓場面變得無法收拾…..

–編自官方介紹

《非普通讀者》簡介十分誘人,但收到試讀本我才驚覺這本書如此輕薄,小小一本僅有一百頁,非常可愛。

其實簡介已經把故事主幹都講完了,翻開第一頁就看到女王因為喜愛閱讀而造成交際場合尷尬的橋段,隨後立即從女王與巡迴圖書車相遇開始說起。

閱讀的時候我常常抓不到時代背景,沉浸在伊莉莎白或者維多利亞(我歷史不好啦)的幻想時,突然冒出手機、攝影機之類,總會一棒打醒我。或許是書中一些不口語的詞吧,例如「這些平日特會諂媚賣乖的狗兒」與「許我借麼?我沒借書證呢」,但想想也可能宮中高官真的都講些高級、文謅謅的話吧,而且看著看著也就習慣了。

劇情我就不贅述了。

隨著女王讀得書越來越多,她越覺得自己在書海中顯得如此渺小,而想閱讀更多書籍。我隨著書中體驗女王不務家事的特權,但也隨著她四處奔波參與各項開幕。跟著女王的思緒起伏,也開始思考自己想要從閱讀中獲得什麼,又或者讓多少被作者激起的火花消逝在空中,而沒有提筆記下。

女王認為閱讀吸引她的原因是在其面前人人平等。

在閱讀的天地裡,所有的讀者——包括她在內——一律平等。
在書本的世界裡,沒人認得她,她可以成為一介普通人。

不過從我的觀點來看這回事,卻是讓自己藉由閱讀一篇篇的故事,成為瞭解人生道理的大法師格得,成為破案無數的名偵探白羅,成為愛上閱讀的英國女王。我成為書中不平凡的角色,但卻不會想到每個人在這個故事面前都跟我經歷一樣的過程。

女王開始閱讀後,發現許多作家自己年輕時便曾見過,但當時卻對他們一知半解。瞭解他們的方法是讀他們的書,讀了書自然會想要見見作者,而書中女王辦的「作家相見歡」派對滿有意思的。

這場派對讓女王瞭解作家城府之深,各個都是雙面人,寫一套做一套,不管書中多麼仗義執言,多麼高貴典雅,多數人不單驕傲、愛聽八卦又色慾薰心,也不曉得寫出來的東西是不是滿紙荒唐言……

上段真是大誤!不過也差不多啦,大家看了就知道。反正就是那一大群作家聚在一起的結果出乎女王的預料,讓她看盡人性黑暗面……我又亂講了,不過書中描述寫實又清淡,讓人會心一笑。

這場派對結束後,女王對於作者與書籍的關聯有了不同的看法,畢竟「作者已死」,單從小說去認識、瞭解、建構作者似乎不是很完善,不過確實對瞭解對方有一定的幫助,或許會出問題只是因為作家人多勢眾,所以女王才淪為弱勢族群吧,倘若一個一個接見,還不怕女王下令閹了封殺他的作品嗎(愛書的女王應該不會這樣吧)?

書中的描述清淡中帶有戲謔,讀起來很舒服又吸引我,雖然有些地方我不太懂,但如果碰到知道的典故,絕對會笑翻。

書中有些地方帶我們以女王的觀點看書,像許多人喜歡珍奧斯丁的書,但女王卻因為無法體會「那些細膩、微妙的社會階級差異」而對她的作品沒有感覺。除卻這種較難克服的問題,女王倒是因著自身經歷,伴隨閱讀量的漸增,開始讀懂較為艱澀,甚至是原本覺得乏味的書。短短一百頁女王迅速成長,從原本不看書、認為看書根本不是一件該做的「活兒」,到日以繼夜無時無刻不在看書,我也覺得好像被勾起了什麼,好像我也該開始大量閱讀。

不過我覺得大量閱讀卻不精讀實在可惜。像女王剛開始似乎就沒有讀得很深入,也不會闔上書本思考整個故事架構跟文化背景之類,如此才得以在短時間讀書讀到轟動武林、驚動萬教,從花招百出的時尚名媛成為一成不變的拾荒老人(我太不敬了,她是女王欸)。

幸好女王最後還是抓到精髓成為重度嗜讀者。

東西讀久了就會希望自己也能寫點東西給別人讀吧,女王有沒有在書中有此想法,又或者她的大量閱讀有沒有增進她的敏感與文筆,這就要大家自己看看才知道了。

反正這本書也不厚,就拿去看一下吧,搞不好還會激起閱讀其他書籍的樂趣,或者找《奧克拉荷馬》的音樂劇來看看,好歹金剛狼在裡面又唱又跳,絕對值得一看。

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

7 個回應

  1. 風痕影表示:

    昨天在光南有看到,真的好小一本喔 ~

  2. fion表示:

    您好!我是漫遊者文化的行銷 Fion 想邀請您參加試讀活動,若有意願歡迎您與我連絡。試讀新書是亞倫.班奈的新書”非普通下流~兩個不體面的故事”

    • 浩剛表示:

      很抱歉,最近比較忙,一個不注意就忘了回應。

      我已經自己買這本書了,希望你們能繼續出下去,我很喜歡漫遊者的選書。

  3. pubu小編表示:

    您好:我是pubu電子書城的網站編輯,非常喜歡您寫的書評,不知道可否將本文網址轉載到http://i.pubu.tw/1lCaXlG 一文中?若您同意,請回覆我喔^^謝謝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *