《餡餅的祕密》：她叫芙拉維亞，是名偵探兼化學家

書名：餡餅的祕密 The Sweetness at the Bottom of the Pie 作者：亞倫．布萊德雷 Alan Bradley 譯者：丁世佳 出版：漫遊者文化 推理小說？英國犯罪作家協會新人匕首獎？化學與毒藥？謀殺？11歲小蘿莉？緹縈救父？丁世佳？ 哇！這些關鍵字組合在一起，怎能不教人心動？ 愛玩毒的小蘿莉，某日家中庭院出現陌生人的屍體，爸爸卻被當作嫌疑發收押，為了拯救爸爸，古靈精怪小蘿莉出馬救父啦！

一看到簡介跟譯者（我要週四夏第三集啦）就決定非得一睹風采，果然看完超愛這本書，不但有推理元素，還有外掛很強的小蘿莉！

愛倫坡的杜賓看到毛髮就知道是猩猩掉的，這點常常被拿來批，而我也覺得這點太扯了，可是咱們的11歲小蘿莉芙拉維亞光聞到「酸性的蛋白質氣味，像是隔壁在燒酒鬼的頭髮」就知道那瓶是胰島素，我非但沒有摔書，還深深地愛上她，她就像《神槍少女》那些小蘿莉一樣違和又惹人憐愛啊！

或許這就是落魄貴族男子跟小蘿莉的差別吧！使毒的小女孩整個加分超級多，再加上雜而化簡的家族背景、親密又似疏離的家人關係、個性鮮明的村民們……拜託快點翻譯續集吧！

芙拉維亞不時出現超齡的思維與行為，讓整本書不會淪為欠揍小孩搞砸辦案的童書，但作者也有注意到外掛不能太離譜，雖然她坐擁令眾人驚嘆的化學實驗室，但化學以外的知識就只比同齡女孩多一些，所以也沒有變成披著蘿莉外衣的大叔在辦案。

喔，反正芙拉維亞真是太棒了！即便他們姊妹互相辱罵，或者她對姊姊下毒，只要不致死，都覺得他們表達愛意的方式好特別喔。

不能一直萌她。

可是她竟然在看到花圃中的屍體後，還覺得是這輩子最有趣的事情，而且在她邏輯鮮明地分析、推論出犯案動機、過程、兇手、死因後，卻可愛地用腳踏車在各地飛奔，在搶先到達搜查地點時，還要跟認識的村民打招呼，這、這、這……太讚了！

我看這本書的時候，很怕看到最後發現她的推理全部都是錯的，功勞全被警察搶走。幸好劇情沒有這樣發展，她沒有錯得太離譜，這讓這本書更深得我心。

雖然這個故事牽扯謀殺、郵政秘辛、百年歷史，但是單單一個芙拉維亞就鎮壓群雄，其他人物與故事不管再生動，都成為讓這朵美麗的毒花更為鮮艷的綠葉，讓我更愛她，當然也就更愛這本書。

這本書簡言之就是「芙拉維亞大冒險」，裡面那些背景知識跟要探討的東西並不會影響劇情節奏，因為對一個小女生來講，那些愛恨糾葛或者政治陰謀都還只是聽了就過的事情，我們只要好好享受這場大冒險就夠了。

我期待續集。看了這本書，覺得我整個人都快活年輕了起來，哈、哈、哈、哈、哈。