我的日常推理:其實還滿本格的

若竹七海 - 我的日常推理

書名:我的日常推理 ぼくのミステリな日常
作者:若竹七海
譯者:涂愫芸
出版:皇冠

若竹七海在台灣似乎只出了這麼一本,不曉得是否因為以這本打頭陣,導致第二本譯作遲遲沒下文?這本雖然有趣,而且也有不少地方讓我讀來膽顫心驚或會心一笑,但整體讀來並不到讓我大推的程度,總感覺還就差那麼一點了,就差一點點我就會大推了!

幾年前社團「日常推理」的社課時,主講的社員曾介紹過這本,猶記當時引起我注意的書還有北村薰的「春櫻庭圓紫與我」以及米澤穗信的「古籍研究社」系列。後來趁著動畫《冰菓》推出,我看了米澤穗信的書,也在「春櫻庭圓紫與我」絕版前搜購、閱讀,如今終於看了《我的日常推理》。

「日常推理」聽起來是把日常瑣事拿來推理,聽說米澤穗信的小市民系列朝這方向發揮得相當好,有些朋友說實在看不下去,讓我不禁好奇起來,如今放在待讀書單中一段時間了,就等個機會找來看。雖說是日常瑣事,但其實也是有多種路線,其中印象比較深刻的,還是那種看似平鼻屎般的怪事,背後卻藏有汪洋般的惡意,或者反過來,看似重大社會案件,真相卻既日常又溫馨。我這邊想到的是北村薰與宮部美幸兩人的作品。

《我的日常推理》講述若竹七海為公司製作月刊,並刊載匿名作家的短篇推理小說整整一年十二篇,所以主要可以分為三個部份,一為開頭的三封信,二為中間十二篇小說,三為最末若竹七海「編輯後記」與「最後一封信」。

中間十二篇小說,是匿名作家將自身或親友經驗改寫而成,一開始以為裡面的人都是化名,後來才發現都是本名,所以七海的學長佐竹也確實出現在小說中。由於先前聽說這十二篇故事藏著一個謎團,所以我有嘗試找出共同性與關聯,將但有幾篇不小心讀得太入迷,後來整個忘了要找蛛絲馬跡。

這十二篇雖然題材與手法很多元,但對我而言並非篇篇精彩,甚至有幾篇嚴格來看並不能當推理小說(若以全書的角度來看,卻是推理小說的重點),不過仍有幾篇很有趣,而且也可以猜測作者的喜好。例如雷克斯.史陶特(Rex Stout)的尼洛‧伍爾夫就被提到兩次,第一次是六月的〈紙盒之蟲〉,故事中夏見似乎寫了一篇推理小說……

夏見皺起了鼻頭。她自己很喜歡那個故事,內容是一隻叫尼祿‧伍爾夫的牛,跟擔任助理的牧童亞奇,一起調查在牧場發生的神秘牛奶糖失竊案。
「那是借用推理題材寫成的科幻小說啊……」

被她這樣一講,我對這個故事充滿了好奇啊!若竹七海不考慮以這個設定寫兒童推理嗎?第二次是一月的〈新年偵探〉,裡面直接拿尼洛‧伍爾夫來形容優閒。正好我也相當喜歡尼洛‧伍爾夫,所以讓我對這本的好感度提高不少。

除此之外,我也很喜歡〈情人節‧情人節〉這篇作品,全篇幾乎以對話推動劇情,透過話筒的一言一語講述與解開日常的怪事,最末再來個詭計,雖然說穿了沒什麼特別,但搭配這篇的調性,還是覺得心情愉悅。

若竹七海在台灣似乎只出了這麼一本(另有短篇收錄在新雨的《袋中的袋鼠》),不曉得是否因為以這本打頭陣,導致第二本譯作遲遲沒下文?這本雖然有趣,而且也有不少地方讓我讀來膽顫心驚或會心一笑,但整體讀來並不到讓我大推的程度,總感覺還就差那麼一點了。她一直到去年都還持續有作品,真好奇到底寫得怎麼樣,畢竟她曾入圍江戶川亂步賞,也曾入圍日本推理作家協會賞五次,並於2013年得獎,想來應該是越寫越好吧!

題外話,書後逢坂剛提到「最近突然有種隔閡感,覺得身體……不,應該說是頭腦完全跟不上所謂新手的益智型作品」,想到本書於1991年出版,當時的新興作家……莫非是綾辻行人嗎XD

最後,這本書的封面時在讓人太不舒服了,只能看看十二頁月刊的目錄讓心情好一點了XD

如果您喜歡這篇文章的話,歡迎點擊下方按鈕為我拍手五下~

回饋由LikeCoin基金會出資,您只要註冊/登入帳(FB、Google帳號皆可)即可拍手贊助。

我不敢看自己寫的東西

4 個回應

  1. 小倩表示:

    版主,獨步四月將推出若竹七海的作品:《古書店阿賽麗亞的屍體》。

    http://www.books.com.tw/products/0010669864

  2. 曲辰表示:

    綾十1987年出道,逢坂剛應該不是單指他,而是當時開始被炒起來的新本格旋風,反正她也在九零年代中期轉型成為中國時代小說家而且大賣更勝以往,所以這個哀嘆也只是個小小休止符而已。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *