Kiki Dee – Don’t Go Breaking My Heart

Kiki Dee – Don’t Go Breaking My Heart 專輯：Almost Naked (LIVE) 年份：1995 累！聽打歌詞真累，加上在客廳用耳機聽， 耳蝸真痠啊！我絕不是沒事找事做，只是這 首歌在此張Live專輯的歌詞有些變動，我索 性重新聽打，若有打錯還請告知。

I won’t go breaking your heart
I couldn’t if I tried
Honey when I get restless
You put the light in my life

I won’t go breaking your heart
You take the weight off me
Honey when I knock on your door
You gave me your key

Nobody knows it
But when you were down
I was a clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart

So don’t go breaking my heart
’cause I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
Because I won’t go breaking your heart

And nobody told us
‘Cause nobody showed us
And now it’s up to us
I think we can make it

So don’t misunderstand me
You put the light in my life
You put the sparks to the flame
I’ve got your heart in my sights

Nobody knows it
But when I was down
You acted the clown
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart

So don’t go breaking my heart
’cause I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
Because I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
Because I won’t go breaking your heart
I won’t go breaking your heart

——

這次的歌曲是英國的女歌手Kiki Dee在1995年的現場演唱曲，收錄在Almost Naked這張Live專輯中。Kiki Dee是位創作型歌手，1947年生於英國約克郡，原本的歌唱事業相當坎坷，直至70年代與Elton John合唱Don’t Go Breaking My Heart之後才聲勢大漲，而這首歌也成為經典情歌，不過這次放的不是原始的版本，是Kiki Dee為演唱會改編過的，更有一番風味。

香港CD聖經評論：
這是現場錄音，而Kiki的狀態極佳，她在此表現了個人的歌唱風格和傲人歌藝，令人留下深刻的印象。錄音方面，Kiki的歌聲和伴奏的結他都是音色明亮、定位明確和細節豐富，聲音平衡恰到好處，以現場錄音而言，可說是得分至高之作。撇開當初剛聽到第一首的”震撼”，在第二首”One and only love”第一聲唱出來時，立刻就被Kiki Dee乾淨甜潤的聲音給吸引，Carmelo Luggeri伴奏的吉他結像與定位更是發燒，如果不是聽到觀眾的掌聲，這麼透明、純淨的聲音，很難讓人相信這是一張現場的錄音。

我有刻意把這首歌的品質壓低，所以聽起來不會那麼真實，有興趣的人購買唱片，如果只是想要試聽好音質的話，再跟我說吧。這13首歌多半出自Kiki Dee之手。不知該如何歸類這位歌手，但是她是Motown唱片公司第一位白人女歌手，而這家公司又是屬於靈魂樂，所以Kiki Dee應該可以歸類為靈魂歌手吧!

擷取一段銀河西洋音樂城的介紹
1976年，艾爾頓強在連續不斷的巡迴演唱之餘，開始厭倦於過於響亮的名氣所帶來的困擾，突然心血來潮，跟他的創作搭檔柏尼托品（Bernie Taupin）再度合作，用兩個女性的化名「安歐爾森」（Ann Orson）與卡蒂白蘭琪（Carte Blanche），寫出了一首「Don’t Go Breaking My Heart」，並且由艾爾頓強與琪琪蒂共同在加拿大的多倫多錄製成單曲，同時把錄製的過程拍攝成Video，用來配合宣傳，結果再度造成轟動。儘管艾爾頓強已經成名多年，在美國也拿過多次排行的冠軍，可是在自己的家鄉，卻還從來沒有坐過冠軍的寶座。這首歌曲推出後，造成了空前的轟動，終於在1976年的七月下旬讓他揚眉吐氣，首度奪下了英國排行連續六週的冠軍。至於在美國方面，這首歌在七月三日第一次進榜，六個星期後，也在八月七日登上寶座，蟬聯四個星期。不久之後，童年生活並不愉快的艾爾頓強特別應邀出現在「大青蛙劇場」（The Muppet Show）裡面，跟「豬小姐」（Miss Piggy）合唱了這首歌，並且表示自己終於實現了孩提時代的美夢。

說了那麼多，來看一下原版的吧!!

我們先看最原始的版本，也就是1976的喔!有兩人錄音時的影像。

另外我們看一下，這應該是近年(推斷是2000年時)的Live演唱，此時的Elton John已經發福了，而Kiki Dee也相當搖滾了，越後面越High喔!!

其實今天介紹這首歌是有個很白癡的原因。這張專輯我很早就拿到了，但是一直沒有想到可以介紹，直到昨天在電視看看到「麻辣公主 Ella Enchanted」的片尾聽到這耳熟的旋律(不是原唱)。先聲明，這片尾真的很白癡，女主角是麻雀變公主的女主角。有興趣的請點以下網址。
https://www.youtube.com/watch?v=N_mFtjO4oNI

另外，剛剛發現最近出新專輯的Jesse McCartney傑西麥卡尼曾經翻唱這首歌。我個人是對小男生(比我大吧?)比較沒興趣，還是Kiki Dee比較讚喔!!!因為跟Kiki Dee沒關係，請有興趣的人自行點以下網址吧。
https://www.youtube.com/watch?v=3sm2LYXqdG4

相關網址：
樂音唱片行：現場一樣
銀河西洋音樂城
Kiki Dee【現場一樣Almost Naked】 – 楚史恩的影音亞空間
Kiki Dee fansite
KIKI DEE & CARMELO LUGGERI(與此曲吉他手的合作網站)